Häufig gestellte Fragen

Branco per Email: branco@branco.org
Die Unterlagen werden an die E-Mail angehängt. Die Mitarbeitenden dort könnt ihr duzen.

E-Mail Vorlage:
Betreff: Auftrag: „Ausgangsprache“ nach „Deutsch (bsp.)“/ Name Assignee/ Name Kunde
„Liebes Team,
ich würde euch bitten diese Dokumente auf Deutsch zu übersetzen (und beglaubigen zu lassen.)
Name, Vorname Assignee (laut Pass): …
Kunde: …
Rechnung an die GMS.
Kostenvoranschlag?
Vielen Dank! LG....

~~~~

BiCortex: per OnlinePortal: https://bicortexlanguages.sendsafely.eu/dropzone/translations

Bitte die Kontaktdaten und Namen von den GMCs angeben.

Dort hängt ihr die zu übersetzenden Dateien an und schreibt folgende Infos auf Englisch in die Nachricht.
Zielsprache (und Land)
Spezielle Anforderungen: beglaubigte (sworn translation)/ einfache Übersetzung/
Werden Hardcopies von den fertigen Übersetzungen benötigt? Wenn ja, an welche Adresse sollen diese geschickt werden?
Rechnungsadresse
Nachdem BiCortex den Auftrag erhalten hat, melden sie sich bei euch bzgl. Kosten und Bearbeitungsdauer per Mail. Die fertigen Übersetzungen können über einen Link, den ihr von BiCortex erhaltet, heruntergeladen werden.

Vorlage:

Dear team,

I would like to ask you to translate these documents into German and have them certified. (sworn translation)

Please send the hardcopies to:

ICU Global Mobility Services GmbH

Attn: Global Mobility Manager
Elisenstraße 7
50667 Cologne
Invoice to GMS:

ICU Global Mobility Services GmbH
Elisenstraße 7
50667 Cologne